| 1. | The Grumman Gulfstream I (company designation G-159) is a twin-turboprop business aircraft.
Le Grumman G-159 ou Gulfstream I est un avion d'affaires bimoteur turbopropulsé. |
| 2. | Some 247s were still flying in the late 1960s, converted either into cargo transports or personal business aircraft.
Certains 247 volaient encore dans les années 1960, convertis soit en transport de fret ou en avions d'affaires privés. |
| 3. | Zodiac Aerospace provides equipment for commercial aircraft, regional aircraft and business aircraft as well as helicopters and spacecraft.
Zodiac Aerospace fournit des équipements à destination des avions commerciaux, des avions régionaux, des avions d’affaires ainsi que des hélicoptères et du spatial. |
| 4. | A second airport at Mandelieu was once the region's commercial airport, but is now mainly used by private and business aircraft.
Le deuxième aéroport est celui de Mandelieu; autrefois aéroport commercial de la région, il est maintenant principalement utilisé par les avions privés et d'affaires. |
| 5. | It can accommodate helicopters and business aircraft but is mostly used by the Jean Coutty Aeroclub for leisure and pilot training.
Celui-ci peut accueillir des hélicoptères et des avions d'affaires, mais est surtout utilisé par l'aéroclub Jean-Coutty pour le loisir et la formation de pilote. |
| 6. | M-101 Gzhel/Duet and Duet business aircraft M-112 and M-150 cargo-passenger aircraft M-500 agricultural aircraft Space Adventures C-21 Space Adventures M-55X M-4 "Bison" a strategic bomber.
M-112 (en) and M-150 (en) avion cargo-transport M-500 avion agricole (en) Space Adventures C-21 (en) Space Adventures M-55X (en) M-4 "Bison", bombardier stratégique. |
| 7. | It is undoubtedly true that the number of general and business aircraft movements has increased significantly and therefore that the environmental impact has also grown.
on ne peut certes pas nier l'augmentation considérable du nombre de mouvements d'aéronefs imputables à l'aviation générale et d'affaires et l'augmentation des retombées environnementales qui en résulte. |
| 8. | Using the airframe of a Beechcraft Bonanza, Honda sought to incorporate composite materials into a metal aircraft, the first this had been done in a business aircraft.
Reprenant la base du Beechcraft Bonanza, Honda a cherché à insérer des matériaux composites dans un avion entièrement en métal, première mondiale concernant l'aviation d'affaires. |
| 9. | The group is currently a member of the CAC Small 90, and participates in all segments of aeronautics: commercial aircraft with Airbus and Boeing, regional planes with Embraer and Bombardier, business aircraft with Dassault Aviation, and military aircraft with Dassault and Airbus.
Latécoère se positionne sur tous les segments de l'aéronautique : avions commerciaux avec Airbus et Boeing, avions régionaux avec Embraer et Bombardier, avions d'affaires avec Dassault Aviation, avions militaires avec Dassault et Airbus. |
| 10. | At the end of 2008, Zodiac Aerospace strengthened its position in the cabin interiors segment by acquiring the Dutch company Driessen (leading manufacturer of galleys for single aisle aircraft and trolleys), Adder (cabin separators) and TIA (electrical equipment for galleys, mainly for the business aircraft market).
Fin 2008, Zodiac Aerospace se renforce sur le segment des intérieurs de cabine en achetant la société néerlandaise Driessen (no 1 mondial de la fabrication de galleys pour avions monocouloirs et de trolleys), Adder (séparateurs de cabine) et TIA (équipements électriques pour les galleys, principalement à destination du marché des avions d'affaires). |
